1 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 Más allá de la fuerte lluvia hay un arco iris 2 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 Sabré que la respuesta fácil es mentira 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 tayasui kotae wa uso dato shiru darou 5 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 Promete no retroceder ante los gritos 6 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 dekai koe nanka ni makenai a chikatte 7 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 Necesito que estés a solas para entender el mañana 8 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 anata hitori ni wakate hoshii ashita 9 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 Me diste el mejor momento de mi vida 10 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 yume no youna jikan kureta anata 11 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 ¿Cómo me veo? Un ÁNGEL o un DEMONIO... 12 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 ¿watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka 13 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Más allá del amanecer, más allá del amanecer 14 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 yoake no mukou yoake no mukou 15 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 Hay tantas cosas que quiero decirte 16 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 hanashitai koto takusan aru nda 17 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 Lleno de amor, de amor 18 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 ai kometa ai kometa 19 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 ,Esto no se puede escribir mejor en una letra{ LETRA{ LETRA{ -. 20 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 ,tega ni Kakikirenai Omoi daisis 21 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 ,a en busca de la eternidad 22 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 ,eien wo Sagashita Chiisa Tenohira 23 00:01:48,600 --> 00:01:52,650 Egghead estaba rodeado por una gigantesca flota de la Armada... 24 00:01:59,990 --> 00:02:01,410 Mi nombre es... 25 00:02:01,450 --> 00:02:03,740 ... ¡Monkey D. Luffy! 26 00:02:03,790 --> 00:02:05,790 Yo soy el que se convertirá ¡El Rey de los Piratas! 27 00:02:06,910 --> 00:02:10,710 ¡Tenemos al Dr. Vegapunk! 28 00:02:11,130 --> 00:02:13,090 Hay tres cosas que debemos proteger. 29 00:02:14,210 --> 00:02:15,800 La seguridad de York. 30 00:02:16,420 --> 00:02:18,800 Su cerebro, Punk Records. 31 00:02:19,550 --> 00:02:22,470 Y la central eléctrica que crea la Llama Madre. 32 00:02:22,930 --> 00:02:24,850 Todo lo demás es prescindible... 33 00:02:26,560 --> 00:02:29,940 Deberías considerar las vidas humanas. como nada más que insectos. 34 00:02:29,980 --> 00:02:32,520 Se reproducen rápidamente incluso si su número disminuye. 35 00:02:33,730 --> 00:02:36,070 El almirante Kizaru comenzó su asalto. en Egghead... 36 00:02:36,940 --> 00:02:39,610 ...¡liderando a 30.000 soldados de la Armada! 37 00:02:40,660 --> 00:02:44,120 ¡Aquí voy, Sentomaru-kun! 38 00:02:45,910 --> 00:02:47,660 ¡Adelante, tío! 39 00:02:49,330 --> 00:02:51,460 Mi defensa... 40 00:02:52,540 --> 00:02:54,630 ...¡es el más grande del mundo! 41 00:02:57,800 --> 00:02:59,010 ¡Alguien está aquí! 42 00:02:59,340 --> 00:03:00,470 ¡Alguien fuerte! 43 00:03:06,560 --> 00:03:11,230 "¡Un choque de determinación de dos hombres! Kizaru y Sentomaru" 44 00:03:26,580 --> 00:03:28,120 ¡Toma esto! 45 00:03:30,580 --> 00:03:33,540 Eres tan monstruoso como siempre. 46 00:03:33,960 --> 00:03:37,960 ¡No te dejaré ir más lejos, tío! 47 00:03:50,100 --> 00:03:52,310 ¡El almirante Kizaru ha llegado a tierra! 48 00:03:52,940 --> 00:03:54,560 ¡Nuestros enemigos contraatacarán! 49 00:03:57,520 --> 00:03:58,320 ¡Vamos! 50 00:03:59,400 --> 00:04:01,360 JUSTICIA 51 00:04:10,370 --> 00:04:12,040 ¡No dejes que disparen esos láseres! 52 00:04:12,540 --> 00:04:13,460 ¡Fuego! 53 00:04:32,850 --> 00:04:36,520 ¡Está bien! ¡Den fuego de cobertura a los vicealmirantes! 54 00:04:45,780 --> 00:04:49,200 ¡Es un arma de bestia marina! 55 00:05:11,810 --> 00:05:14,850 ¡Las armas de las bestias marinas están atacando! 56 00:05:14,980 --> 00:05:15,940 ¡Estamos en problemas! 57 00:05:16,060 --> 00:05:19,110 ¡Atrapémoslos antes de que nos atrapen a nosotros! 58 00:05:29,570 --> 00:05:32,160 ¡Déjamelo a mí! 59 00:05:35,000 --> 00:05:37,420 ¡Nudo de vapor! 60 00:05:54,930 --> 00:05:56,640 ¡No dispares a los barcos! 61 00:05:59,150 --> 00:06:01,310 ¡Estás lidiando conmigo! 62 00:06:03,940 --> 00:06:06,030 Los vicealmirantes desembarcaron en la isla, ¡también! 63 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 donde esta el laboratorio ¿Dónde retienen a los agentes de Cipher Pol? 64 00:06:18,120 --> 00:06:19,370 Allí. 65 00:06:27,340 --> 00:06:29,340 La Marina y las bestias marinas robot... 66 00:06:29,380 --> 00:06:31,800 ...¡comenzaron a pelear en la orilla! 67 00:06:31,930 --> 00:06:34,510 ¡¿Qué?! ¡¿Por qué ahora?! 68 00:06:35,390 --> 00:06:36,810 JERARQUÍA DE LA AUTORIDAD PACIFISTA 69 00:06:35,390 --> 00:06:39,770 Mientras Sentomaru está al mando de los pacifistas, 70 00:06:36,850 --> 00:06:42,060 CINCO ANCIANOS, VEGAPUNK (STELLA SATÉLITES) SENTOMARU, CHIP DE AUTORIDAD 71 00:06:39,810 --> 00:06:42,060 ¡Las defensas de la isla son férreas! 72 00:06:42,520 --> 00:06:46,780 ¿No es por eso que ¡¿Vino a eliminar a Sentomaru?! 73 00:06:46,900 --> 00:06:47,900 ¡¿OMS?! 74 00:06:49,320 --> 00:06:50,280 ¡¿Kizaru?! 75 00:06:50,410 --> 00:06:52,200 ¡De ninguna manera! 76 00:06:54,410 --> 00:06:55,830 ¡¿Ya está aquí?! 77 00:06:55,950 --> 00:06:58,290 ¡Ahora está peleando justo debajo de nosotros! 78 00:06:58,410 --> 00:07:01,250 Ustedes están acabados. 79 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 Callarse la boca. 80 00:07:09,880 --> 00:07:11,260 Kizaru, ¿eh? 81 00:07:11,380 --> 00:07:15,220 Esto me trae algunos recuerdos desagradables. del Archipiélago Sabaody... 82 00:07:15,640 --> 00:07:18,310 En ese momento, No pudimos defendernos en absoluto. 83 00:07:18,810 --> 00:07:21,850 Nunca pensé que lo volvería a ver en esta isla... 84 00:07:32,240 --> 00:07:35,450 No puedo creer que tenga que luchar contra Kizaru... 85 00:07:35,490 --> 00:07:37,370 ¡Lo siento, Sentomaru! 86 00:07:37,410 --> 00:07:41,290 ¡Esa batalla es demasiado cruel! ¡No te culparía por escaparte! 87 00:07:41,410 --> 00:07:43,580 ¡Mantén la barbilla en alto, Stella! 88 00:07:43,630 --> 00:07:46,840 ¡Concéntrate en descifrar el código de acceso por ahora! 89 00:07:46,960 --> 00:07:49,800 ¡Edison tiene razón! ¡Démonos prisa! 90 00:07:51,300 --> 00:07:52,300 ¡Bueno! 91 00:07:57,140 --> 00:07:59,310 ¡Solo ríndete! 92 00:08:00,100 --> 00:08:02,060 Sentomaru-kun! 93 00:08:11,320 --> 00:08:14,070 Joya Sagrada Yasakani. 94 00:08:23,080 --> 00:08:24,420 ¡Lo siento, tío! 95 00:08:24,960 --> 00:08:28,880 ¡Luffy de Sombrero de Paja y yo hicimos una promesa! 96 00:08:29,340 --> 00:08:31,130 ¿Sombrero de paja? 97 00:08:31,170 --> 00:08:33,840 ¿Desde cuándo estás del lado de los piratas? 98 00:08:43,230 --> 00:08:45,690 ¡Cualquier aliado servirá! 99 00:08:48,440 --> 00:08:52,320 Si me ayuda a saber con quién estoy en deuda ¡Fuera de esta isla! 100 00:09:09,040 --> 00:09:15,380 Últimamente hemos recibido muchas llamadas. sobre osos salvajes atacando a los isleños por aquí. 101 00:09:15,840 --> 00:09:20,390 Espero que el dispositivo de exterminio Desarrollado ayudará... 102 00:09:36,490 --> 00:09:39,160 TA-DAH 103 00:09:38,490 --> 00:09:40,330 Qué extraño. 104 00:09:40,910 --> 00:09:44,000 Nos pidieron que cazáramos osos, pero... 105 00:09:44,120 --> 00:09:46,290 ¿Ese niño los derribó? 106 00:09:46,410 --> 00:09:49,080 ¿Les venciste? 107 00:09:49,210 --> 00:09:51,630 ¡Sí! Los vencí en sumo. 108 00:09:54,170 --> 00:09:56,300 Eres fuerte. ¿De dónde eres? 109 00:09:56,800 --> 00:09:59,550 La gente de mi pueblo es débil. y los odio. 110 00:09:59,590 --> 00:10:01,760 ¡Así que no volveré allí! 111 00:10:05,930 --> 00:10:08,230 Te echaron, ¿no? 112 00:10:09,810 --> 00:10:13,530 Soy fuerte y ni siquiera tengo hambre. 113 00:10:14,070 --> 00:10:15,280 ¡pero quiero trabajar! 114 00:10:15,820 --> 00:10:17,490 ¡Quiero dinero! 115 00:10:17,610 --> 00:10:20,780 Ah, ¿algo que te gustaría comprar? 116 00:10:21,870 --> 00:10:22,830 ¡Bolas de arroz! 117 00:10:22,950 --> 00:10:26,290 gruñir 118 00:10:35,090 --> 00:10:37,590 Eras tan adorable... 119 00:10:38,930 --> 00:10:40,470 ¿Trabajar? 120 00:10:41,180 --> 00:10:44,140 Supongo que tienes confianza en tu fuerza física. 121 00:10:44,640 --> 00:10:47,730 Chico, ¿quieres ser mi guardaespaldas? 122 00:10:47,850 --> 00:10:51,230 ¡¿Me vas a contratar?! ¡Lo haré! 123 00:10:50,850 --> 00:10:52,480 gruñir 124 00:10:57,150 --> 00:11:00,660 ¡Tío! ¡Tío! 125 00:11:02,320 --> 00:11:03,280 ¿Me estás llamando? 126 00:11:03,410 --> 00:11:04,950 ¡Tío! 127 00:11:04,990 --> 00:11:07,870 ¿Cómo debo proteger al Viejo Punk? 128 00:11:08,000 --> 00:11:09,910 ¿Tío? 129 00:11:10,420 --> 00:11:12,580 Me hace sonar como un viejo. 130 00:11:13,040 --> 00:11:16,090 ¡Enséñame cómo! ¡Tío! 131 00:11:19,720 --> 00:11:24,510 Hice lo mejor que pude para enseñarte, Sentomaru-kun. 132 00:11:25,430 --> 00:11:28,350 ¡Golpe de sumo! 133 00:11:32,020 --> 00:11:33,270 Pero... 134 00:11:35,940 --> 00:11:38,190 ...mi defensa es... 135 00:11:41,740 --> 00:11:43,160 ...tan fuerte como el tuyo. 136 00:12:46,640 --> 00:12:48,430 Pacifistas. 137 00:12:52,680 --> 00:12:57,560 Tu comandante está inconsciente. entonces la misión ha cambiado. 138 00:12:58,150 --> 00:13:03,530 Trabajar con los barcos de la Armada. para hundir las armas de las bestias marinas. 139 00:14:01,710 --> 00:14:05,170 ¡Ahora es nuestra oportunidad! ¡Sigamos a los vicealmirantes! 140 00:14:13,810 --> 00:14:15,350 La orden a los Pacifistas... 141 00:14:16,230 --> 00:14:17,600 ...ha sido sobrescrito. 142 00:14:19,190 --> 00:14:21,560 Qué desperdicio hundirlos, 143 00:14:22,270 --> 00:14:25,030 pero si tenemos que elegir, Elegimos a los pacifistas. 144 00:14:27,320 --> 00:14:29,740 Reportar los daños ocurridos... 145 00:14:31,200 --> 00:14:32,580 ...en los últimos minutos. 146 00:14:32,700 --> 00:14:33,330 ¡Sí, señor! 147 00:14:36,410 --> 00:14:38,620 ¡Sentomaru ha sido derribado! 148 00:14:39,250 --> 00:14:40,080 ¡¿Qué?! 149 00:14:47,220 --> 00:14:49,430 Pero él era tan fuerte... 150 00:14:49,550 --> 00:14:52,430 Kizaru no tiene piedad. 151 00:14:58,100 --> 00:15:00,850 Date prisa y desactiva el sistema de defensa! 152 00:15:00,980 --> 00:15:02,110 ¡Bueno! 153 00:15:02,730 --> 00:15:06,650 No podemos dejar que los esfuerzos de Sentomaru ¡vete a la basura! 154 00:15:06,780 --> 00:15:10,950 No tiene sentido. ¡Yo también soy Vegapunk! 155 00:15:22,920 --> 00:15:25,000 ¡Kizaru es la luz misma! 156 00:15:25,590 --> 00:15:27,760 ¡Puede superar las barreras láser! 157 00:15:27,880 --> 00:15:30,130 ¡¿Qué?! 158 00:15:30,170 --> 00:15:32,510 ¿Eso significa que puede llegar hasta aquí? 159 00:15:33,090 --> 00:15:33,970 ¡Sí! 160 00:15:37,640 --> 00:15:42,020 ¡Una vez nos golpeó brutalmente! 161 00:15:44,730 --> 00:15:47,650 Ha pasado un tiempo... 162 00:15:47,690 --> 00:15:50,570 Sombreros de Paja. 163 00:16:11,050 --> 00:16:12,550 ¡Date prisa, date prisa! 164 00:16:13,090 --> 00:16:15,470 Tan pronto como la barrera caiga, escaparemos! 165 00:16:15,970 --> 00:16:18,010 ¡Hasta ahora, todo bien! 166 00:16:19,060 --> 00:16:21,390 ¡Llevaré el barco hacia atrás! 167 00:16:21,520 --> 00:16:22,640 ¡Contamos contigo! 168 00:16:28,400 --> 00:16:30,780 Comamos mientras podamos. 169 00:16:33,200 --> 00:16:34,200 Sí. 170 00:16:37,370 --> 00:16:39,660 No puedes pelear con el estómago vacío. 171 00:16:39,790 --> 00:16:42,290 Oigan, ¿por qué están comiendo ahora? 172 00:16:42,330 --> 00:16:45,170 ¡Vamos a escapar pronto, muchachos! 173 00:16:56,840 --> 00:16:59,140 ¡Lilith! ¡¿De qué se trata esto?! 174 00:16:59,260 --> 00:17:01,390 ¿Una alarma de emergencia? 175 00:17:01,850 --> 00:17:04,560 ¡¿Por qué?! Pensé que este lugar... 176 00:17:04,600 --> 00:17:06,850 ...¡era impenetrable! 177 00:17:19,490 --> 00:17:22,750 Protege a cualquier precio... 178 00:17:23,660 --> 00:17:25,710 La central eléctrica. 179 00:17:27,080 --> 00:17:29,170 Registros punk. 180 00:17:30,090 --> 00:17:31,630 York. 181 00:17:32,670 --> 00:17:35,590 E idealmente... 182 00:17:36,260 --> 00:17:38,930 ...un buen amigo, pero ay... 183 00:17:40,560 --> 00:17:43,390 Destruir a cualquier precio... 184 00:17:44,560 --> 00:17:48,270 Doctor Vegapunk. 185 00:17:48,650 --> 00:17:52,150 ¡Kizaru penetró la cúpula! 186 00:17:53,990 --> 00:17:56,280 ¡Luffy y los demás están afuera! 187 00:17:56,400 --> 00:17:58,740 Eso no puede ser bueno. ¡Luffy-san! 188 00:17:58,860 --> 00:18:01,080 ¡Díselo a través del Caracol! 189 00:18:01,200 --> 00:18:03,240 ¡Luffy! ¡Correr! 190 00:18:06,160 --> 00:18:10,330 Hasta que se complete la reubicación del barco, ¡No desactivaré la barrera! 191 00:18:42,450 --> 00:18:43,950 ¡Stussy! 192 00:18:45,040 --> 00:18:46,700 ¡¿Stussy-chan?! 193 00:18:47,290 --> 00:18:48,620 --Nami-san, ¡déjame prestado esto! --¿Qué? 194 00:18:51,040 --> 00:18:54,170 ¡Maldición! ¡¿Qué hiciste?! ¡¿Una pistola de burbujas?! 195 00:18:54,500 --> 00:18:57,010 ¡Parece que te abandonó! 196 00:18:57,130 --> 00:18:58,260 ¡¿Eh?! 197 00:19:08,680 --> 00:19:11,400 Desde que llegó tu aliado, ¡¿Te dejaste llevar?! 198 00:19:12,100 --> 00:19:13,860 Entre Kizaru y yo, 199 00:19:14,320 --> 00:19:16,320 ¡Están acabados! 200 00:19:16,440 --> 00:19:18,740 ¡No nos subestimes! 201 00:20:23,220 --> 00:20:26,390 Me preguntaba por qué su barco no estaba en la orilla. 202 00:20:26,890 --> 00:20:29,060 ¡Está aquí! 203 00:20:29,720 --> 00:20:30,930 ¡Apresúrate! 204 00:20:32,690 --> 00:20:35,400 ¡¿Kizaru?! ¡Es un almirante de la Marina! 205 00:20:35,440 --> 00:20:36,690 ¡¿Qué debemos hacer, Luffy?! 206 00:20:38,110 --> 00:20:39,900 ¿A dónde fue? 207 00:20:39,940 --> 00:20:41,610 ¡Hola, Luffy! 208 00:20:54,580 --> 00:20:56,040 Oye, hace mucho que no... 209 00:21:11,810 --> 00:21:14,940 Eso es de mala educación. 210 00:21:17,270 --> 00:21:18,730 ¡Kizaru! 211 00:21:18,770 --> 00:21:21,030 Somos 100 veces más fuertes... 212 00:21:21,730 --> 00:21:24,030 ...que hace dos años! 213 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 No puedo volver a proteger a nadie 214 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 mata daremo mamorenai no 215 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 kiekakaru koe wa boku no sei 216 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 Es mi culpa que la voz se esté apagando 217 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 utsumuku hima mo nai no 218 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 Ni siquiera tengo tiempo de mirar hacia abajo 219 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 tenohira ni tsuku jari no ato 220 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 Marcas de grava en mis palmas 221 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 mata ugokidase boku no fune yo 222 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 Empieza a moverte de nuevo, mi barco 223 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 hiroi sora wa tobenai kedo 224 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 Aunque no puedo volar en el amplio cielo 225 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 fukai umi wa teraseru kara 226 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 Puedo iluminar las profundidades del mar 227 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 bokura wa 228 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 Nosotros 229 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 Todos los días owarenai 230 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 TODOS LOS DÍAS, no puedo dejar que este sea el final 231 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 Makerenai TODOS LOS DÍAS 232 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 CADA DÍA, no se puede vencer 233 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 mamoru mono ga koko niwa aru 234 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 Tenemos algo aquí que proteger 235 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 yosou chigai kamo? 236 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 Puede que esto no sea lo que esperaba 237 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 tomarenai yo mou 238 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 Pero no podemos parar ahora 239 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 kodoku wo ima wakeai susumu 240 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 Seguimos, compartiendo la soledad 241 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 ojikedukuna yo 242 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 No tengas miedo 243 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 ano hola no boku a chigau kara 244 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 No soy la misma persona que era ese día 245 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 Atrévete nimo jama dekinai yo 246 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 Nadie puede interponerse en mi camino 247 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 saa doite 248 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 Ahora, hazte a un lado 249 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 sekai wo seishite mirai wo shinjite 250 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 Conquista el mundo, cree en el futuro 251 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 ikutsu mono yoru kazoete 252 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 Cuenta las noches 253 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 nani wo mite nani wo mierda 254 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 ¿Qué viste? ¿Qué aprendiste? 255 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 taisetsu na koto ni kiduita no 256 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 Para darme cuenta de lo que era importante 257 00:23:04,710 --> 00:23:07,260 Kuma finalmente llega a Mary Geoise. 258 00:23:07,300 --> 00:23:10,220 Akainu se para frente a Kuma, quien todavía corre hacia adelante 259 00:23:10,260 --> 00:23:13,550 aunque lo ha perdido todo desde su libre albedrío hasta su mente. 260 00:23:13,600 --> 00:23:17,180 Mientras tanto, Kizaru, que está en una misión para eliminar Vegapunk, 261 00:23:17,220 --> 00:23:20,140 ¡pone en peligro la Labophase! 262 00:23:20,270 --> 00:23:25,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Desesperación inminente! La deprimente misión del almirante Kizaru" 263 00:23:25,520 --> 00:23:30,610 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!